-
1 omvej
* * *(en -e)( længere vej) long way round ( fx the taxidriver cheated him by going a long way round),( også = afstikker) detour ( fx we had to make a detour of 10 miles because the road was blocked; we made a detour through themountains);(fig) roundabout way (el. method);[ ad omveje] by detours;(fig) by roundabout methods, indirectly;[ jeg hørte det ad omveje] I learnt it indirectly (el. in a roundabout way). -
2 окольный
adjom-\окольныйая дорога omvej\окольныйым путём ad omveje. -
3 путь
sb. bane, vej, vej, vej* * *sb m1 vej\путьи сообщения samfærdselsvejeбыть на -йк чему-н. være på vej til ell. undervejs mod ngtв -и på. vejen, undervejsмирным -ём ad fredelig vej, med fredelige midlervi(dvs. du og jeg) skal samme vejобратный -ь tilbagevejen, hjemvejenпо -и куда-н. på vej (en), undervejs et sted henстоять поперёк -и кому-н. ell на -и у когд-н. stå i vejen for ngnтаким путьём på den måde, sådan2 rejse, turобратный путьь hjemrejsen, tilbageturen3 adjпутевойspor (jernbane-)пасный - ь sidespor. -
4 bakväg
substantiv1. bagvej, bagdørAd omveje er det fremkommet, at man har lavet en studehandel
-
5 omväg
-
6 bakväg
substantiv1. bagvej, bagdørAd omveje er det kommet frem, at man har lavet en studehandel -
7 omväg
-
8 Umweg
-
9 omvej
См. также в других словарях:
Jørgen Hæstrup — (* 9. August 1909 in Viborg; † 12. April 1998) war ein dänischer Historiker und Schriftsteller, der sich insbesondere mit der dänischen Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg beschäftigte und 1961 den Søren Gyldendal Preis erhielt.… … Deutsch Wikipedia
omvej — om|vej sb., en, e, ene, i sms. omvejs , fx omvejskørsel; gå en omvej; ad omveje (indirekte) … Dansk ordbog
